We had a chat in Turkish! - Let's learn some words and expressions in Turkish!

TRANSCRIPTION OF THE EPISODE

Transcript

Music

Herkese merhaba! In this episode, we talked about social media — how it affects our lives, what we love about it, and what drives us a little crazy. You can check out the vocabulary and expressions we used, plus a breakdown of the "second conditional" structure, through the link. And of course, the full transcript of our dialogue is up on the website. Let’s dive in!

Herkese merhaba! Bu bölümde sosyal medyadan bahsettik — hayatımızı nasıl etkilediğini, onu neden sevdiğimizi ve bizi biraz deli eden yönlerini konuştuk. Kullandığımız kelimeleri ve ifadeleri, ayrıca "eğer" yapısının ikinci formunun detaylı açıklamasını bağlantı üzerinden inceleyebilirsiniz. Tabii ki, diyaloglarımızın tam dökümü de sitemizde yer alıyor. Hadi başlayalım! :)

Elif: Cihat sana bugün bir şey soracağım. Sosyal medya olmasaydı hayat nasıl olurdu, hiç düşündün mü?

Cihat: Evet, bazen düşünüyorum. Aslında ilginç olurdu. İnsanlar daha çok yüz yüze görüşmek zorunda kalırdı.

Elif: Kesinlikle! Belki de daha çok dışarı çıkar, arkadaşlarımızla daha fazla vakit geçirirdik. Ama bir yandan da uzaktaki insanlarla iletişim zorlaşırdı.

Cihat: Doğru, özellikle farklı şehirlerde ya da ülkelerde yaşayanlar için. Ama eskiden insanlar mektup yazıyordu, değil mi? Belki biz de ona geri dönerdik.

Elif: Mektup güzel bir şey ama çok yavaş! Bir mesaj atıp anında cevap almak varken kim beklemek ister ki? Ayrıca benim gibi online Türkçe öğreten biri için sosyal medya olmazsa olmaz! Öğrencilere nasıl ulaşırım ki?

Cihat: İşte bak, sosyal medyanın en büyük avantajlarından biri bu! İnsanlar diller öğrenebiliyor, yeni şeyler keşfedebiliyor. Ama bir yandan da bazı insanlar telefonlarından başlarını kaldıramıyor.

Elif: Evet, bazen gerçekten komik oluyor. Bir kafeye gidiyorsun, herkes telefonuna bakıyor, kimse yanındakiyle konuşmuyor!

Cihat: Belki sosyal medya olmasaydı, gerçekten sohbet etmeye daha çok zaman ayırırdık. Telefon bağımlılığı diye bir şey bile olmazdı.

Elif: Peki, sence hiç sosyal medya olmasaydı daha mutlu olur muyduk?

Cihat: Hmm, belki daha az stresli olurduk ama tamamen mutlu olup olmayacağımızı bilemem. Çünkü insanlar yine de bir şekilde iletişim kurmanın başka yollarını bulurdu.

Elif: Haklısın. Belki de önemli olan, sosyal medyayı nasıl kullandığımız.

Cihat: Evet, denge önemli. Ne tamamen sosyal medyasız ne de tamamen ona bağımlı yaşamak lazım.

Elif: Güzel konu oldu. Hatta bu sohbeti podcastimin bir bölümü yapıp paylaşayım mı? 😄

Cihat: Aa İşte sosyal medyanın faydalarından biri daha! 😄

--------

And that’s a wrap for this episode! If you have your own thoughts about social media or something you’d like to add, feel free to share them with us. You’ll find link for the vocabulary, expressions, and grammar topics we covered in the episode description. Thank you so much for listening — see you in the next episode! 🎙️👋

English

Elif: Cihat, I want to ask you something today. Have you ever thought about what life would be like without social media?

Cihat: Yeah, I think about it sometimes. Honestly, it would be interesting. People would have to meet face to face more often.

Elif: Absolutely! Maybe we’d go out more and spend more time with our friends. But on the other hand, staying in touch with people far away would be harder.

Cihat: True, especially for those living in different cities or countries. But people used to write letters, right? Maybe we’d go back to that.

Elif: Letters are nice, but they’re so slow! I mean, who would want to wait when you can send a message and get an instant reply? Plus, for someone like me who teaches Turkish online, social media is a must! How else would I reach my students?

Cihat: Exactly! That’s one of the biggest advantages of social media. People can learn languages, discover new things… But at the same time, some people can’t even look up from their phones.

Elif: Yeah, sometimes it’s actually funny. You go to a café, and everyone’s staring at their phones — no one’s talking to the person next to them!

Cihat: Maybe if there were no social media, we’d actually spend more time having real conversations. We probably wouldn’t even have something like phone addiction.

Elif: So, do you think we’d be happier if social media had never existed?

Cihat: Hmm… maybe we’d be less stressed, but I’m not sure if we’d be totally happier. People would still find other ways to connect.

Elif: You’re right. Maybe what really matters is how we use social media.

Cihat: Yeah, balance is key. We shouldn’t live completely without it, but we shouldn’t be glued to it either.

Elif: That was a fun topic. Actually… should I turn this chat into a podcast episode and share it? 😄

Cihat: Haha, there you go — another benefit of social media! 😄

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses and your homework for all podcast episodes: ⁠patreon.com/yumusakgtr